Gépkezelő jogosítvány bármilyen nyelven – tolmáccsal
Ha nem beszélsz elég jól magyarul, a hatósági gépkezelő vizsgát az anyanyelveden, hivatalos tolmács segítségével teheted le. A tolmácsot a Közlekedési Hatóság megbízásából az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) delegálja. 34+ géptípus, anyanyelvi tananyag, 157 900 Ft-tól.
A tolmácsos gépkezelő vizsga menete
A képzés elméleti és gyakorlati részből áll, majd hatósági vizsgával zárul. A vizsgán hivatalos tolmács fordít, akit az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) delegál. A jelentkezést és a szervezést mi intézzük.
Videós tananyag 100+ nyelven, írott tananyag 111 nyelven – így otthonosan készülhetsz a vizsgára.
Gyakorlatilag bármilyen nyelven
Mivel a tolmácsot az OFFI biztosítja, szinte bármely nyelvre megszervezzük a vizsgát. Kiemelt tapasztalatunk van többek között ezeken a nyelveken:
Képzési és vizsgadíjak
Tolmácsolási díjak (a vizsgára)
Az út a jogosítványig
Írd meg a nyelvedet és a gépcsoportot; segítünk a szükséges papírokban.
Anyanyelvi tananyaggal készülsz – videó 100+ nyelven, írott 111 nyelven.
Elméleti és gyakorlati vizsga a KAV előtt; a tolmács fordít.
Sikeres vizsga után megkapod a hatósági gépkezelői jogosítványt.
Több külföldi dolgozó egyszerre
- Min. 10 fő esetén kihelyezett, helyszíni képzés a telephelyeteken
- Sávos árengedmény a létszám függvényében
- Dedikált kapcsolattartó, rugalmas időpontok (hétköznap és hétvége)
- A tolmácsolástól a vizsgáig mindent megszervezünk
Gyakori kérdések
Milyen nyelven tehetem le a vizsgát?
Kell-e magyarul tudni?
Mennyibe kerül?
Mennyi a tolmács díja?
Melyik gépekre tehető le?
Lehet cégként több dolgozót?
Kezdjük el – a nyelv nem akadály
Írd meg a nyelvedet és melyik gépre jelentkeznél; a többit mi intézzük.
Machine operator licence in any language – with an interpreter
If your Hungarian isn't strong enough, you can take the official machine operator exam in your native language, with a certified interpreter. The interpreter is delegated by the National Translation Office on behalf of the Transport Authority. 34+ machine types, native-language study materials, from 157 900 HUF.
An interpreter at the official exam
The training has a theory and a practical part, followed by the official exam. At the exam a certified interpreter translates, delegated by the Hungarian Office for Translation and Attestation (OFFI). We handle the application and the organisation.
Video materials in 100+ languages, written materials in 111 languages – so you can prepare with confidence.
In virtually any language
Since the interpreter is provided by the Hungarian Office for Translation and Attestation (OFFI), we can arrange the exam in almost any language. We have particular experience in these languages:
Training and exam fees
Interpreting fees (for the exam)
Your path to the licence
Tell us your language and the machine group; we help with the paperwork.
Study with native-language materials – video in 100+, written in 111 languages.
Theory and practical exam before the KAV; the interpreter translates.
After passing, you receive the official machine operator licence.
Several foreign workers at once
- On-site training at your premises from 10 people
- Tiered discount based on headcount
- Dedicated contact person, flexible dates (weekdays and weekends)
- From interpreting to the exam, we organise everything
Frequently asked questions
In what language can I take the exam?
Do I need to speak Hungarian?
How much does it cost?
How much is the interpreter's fee?
Which machines can I take the exam for?
Can we enrol several workers as a company?
Let's start – language is no barrier
Tell us your language and which machine you'd apply for; we'll handle the rest.
Посвідчення оператора машин будь-якою мовою – з перекладачем
Якщо ви недостатньо володієте угорською, ви можете скласти офіційний іспит оператора машин рідною мовою за допомогою сертифікованого перекладача. Перекладача надає Національне бюро перекладів (OFFI) за дорученням Транспортного органу. 34+ типи машин, навчальні матеріали рідною мовою, від 157 900 HUF.
Перекладач на офіційному іспиті
Навчання складається з теоретичної та практичної частин, після чого йде офіційний іспит. На іспиті перекладає сертифікований перекладач, якого надає Національне бюро перекладів (OFFI). Заявку та організацію беремо на себе.
Відеоматеріали понад 100 мовами, письмові — 111 мовами, тож ви зможете впевнено підготуватися.
Практично будь-якою мовою
Оскільки перекладача надає Бюро перекладів, ми можемо організувати іспит майже будь-якою мовою. Маємо особливий досвід із такими мовами:
Вартість навчання та іспиту
Вартість перекладу (на іспит)
Шлях до посвідчення
Напишіть вашу мову та групу машин; ми допоможемо з документами.
Готуйтеся за матеріалами рідною мовою — відео 100+, письмові 111 мовами.
Теоретичний і практичний іспит перед KAV; перекладач перекладає.
Після успішного іспиту ви отримуєте офіційне посвідчення.
Кілька іноземних працівників одночасно
- Виїзне навчання на вашій території від 10 осіб
- Прогресивна знижка залежно від кількості
- Персональний менеджер, гнучкі дати (будні та вихідні)
- Від перекладу до іспиту — організуємо все
Поширені запитання
Якою мовою можна скласти іспит?
Чи потрібно знати угорську?
Скільки це коштує?
Скільки коштує перекладач?
На які машини можна скласти іспит?
Чи можна оформити кількох працівників як компанія?
Почнімо — мова не перешкода
Напишіть вашу мову та на яку машину подаєте заявку; решту зробимо ми.
Dozvola za rukovaoca mašinama na bilo kom jeziku – uz prevodioca
Ako ne govorite dovoljno mađarski, zvanični ispit za rukovaoca mašinama možete polagati na svom maternjem jeziku, uz ovlašćenog prevodioca. Prevodioca delegira Nacionalna prevodilačka kancelarija (OFFI) po nalogu Uprave za saobraćaj. 34+ tipova mašina, materijali na maternjem jeziku, od 157 900 HUF.
Prevodilac na zvaničnom ispitu
Obuka ima teorijski i praktični deo, a zatim sledi zvanični ispit. Na ispitu prevodi ovlašćeni prevodilac, kojeg delegira Nacionalna prevodilačka kancelarija (OFFI). Prijavu i organizaciju preuzimamo mi.
Video materijali na 100+ jezika, pisani na 111 jezika – tako se možete pripremiti sa sigurnošću.
Praktično na bilo kom jeziku
Pošto prevodioca obezbeđuje prevodilačka kancelarija, ispit možemo organizovati na skoro bilo kom jeziku. Posebno iskustvo imamo sa ovim jezicima:
Cene obuke i ispita
Cene prevođenja (za ispit)
Put do dozvole
Napišite svoj jezik i grupu mašina; pomažemo oko dokumentacije.
Pripremate se uz materijale na maternjem jeziku – video 100+, pisano 111 jezika.
Teorijski i praktični ispit pred KAV; prevodilac prevodi.
Nakon položenog ispita dobijate zvaničnu dozvolu rukovaoca.
Više stranih radnika odjednom
- Obuka na vašoj lokaciji od 10 osoba
- Stepenasti popust prema broju polaznika
- Posvećena kontakt osoba, fleksibilni termini (radnim danima i vikendom)
- Od prevođenja do ispita – organizujemo sve
Česta pitanja
Na kom jeziku mogu polagati ispit?
Da li moram da znam mađarski?
Koliko košta?
Koliko košta prevodilac?
Za koje mašine mogu da polažem?
Možemo li kao firma prijaviti više radnika?
Počnimo – jezik nije prepreka
Napišite svoj jezik i za koju mašinu se prijavljujete; ostalo preuzimamo mi.
任何语言均可考取机械操作员执照 —— 配翻译
如果您的匈牙利语不够好，您可以用母语、在持证翻译的协助下参加官方机械操作员考试。翻译由国家翻译局（OFFI）受交通管理局委托指派。34+ 种机型，母语学习资料，157 900 HUF 起。
官方考试配备翻译
培训包含理论和实操两部分，随后为官方考试。考试时由持证翻译进行翻译，翻译由国家翻译局（OFFI）指派。报名与组织均由我们负责。
视频资料支持 100 多种语言，文字资料支持 111 种语言，让您安心备考。
几乎任何语言均可
由于翻译由国家翻译局（OFFI）提供，我们几乎可以用任何语言安排考试。我们在以下语言方面尤其有经验：
培训与考试费用
翻译费用（考试）
通往执照之路
告诉我们您的语言和机组；我们协助办理材料。
用母语资料备考 —— 视频 100+ 种、文字 111 种语言。
在 KAV 面前进行理论与实操考试；翻译进行翻译。
考试通过后，您将获得官方机械操作员执照。
同时培训多名外籍员工
- 10 人起可在贵司场地进行现场培训
- 根据人数享受阶梯式折扣
- 专属联系人，灵活的时间（工作日与周末）
- 从翻译到考试，一切由我们组织
常见问题
我可以用什么语言参加考试？
需要会匈牙利语吗？
费用是多少？
翻译费是多少？
可以考哪些机械？
公司可以为多名员工报名吗？
现在开始 —— 语言不是障碍
告诉我们您的语言以及想报考的机械，其余交给我们。